Kuroshitsuji - Femme forte

[andysss]

Titre : Femme forte

Fandom : Black Butler/Kuroshitsuji

Rating : PG

Genre : petite romance

Personnages : Ciel/Lizzie, Sebastian
Nombre de mots : 245
Commentaire : Le prompt était de dragonna "Ciel aime beaucoup la vraie Lizzy depuis l'épisode du bateau. Sebastien le taquine en disant qu'il aime les femmes fortes. "
...

Peut-être que la jeune Elizabeth ne s'en rendait pas encore compte, mais son fiancé était tombé amoureux d'elle sur le Campania.

Jusqu'à présent il n'avait fait que répondre à son affection exubérante par des manières polies de gentleman. Cependant, la Lizzie du bateau, terrible et majestueuse une épée à la main dans ses habits trempés, lui avait transpercé le cœur, plus profondément que ses cajoleries et sa gaieté bien trop exagérées pour être entièrement sincères.

Sa lumière intérieure était plus sombre, plus nuancée qu'il ne l'avait cru au premier abord. Et tout comme lui, elle se débattait dans les ténèbres avec beaucoup d'énergie.

Il n'en était pas conscient, mais il aimait la force de caractère que cela suggérait.

Sebastian, quant à lui, passait son temps à l'observer, à guetter ses failles, et il l'avait remarqué aisément. C'est pourquoi depuis l'incident du paquebot, Ciel pouvait sentir son regard moqueur dans son dos quand Lizzie venait leurs rendre visite. Il ignorait alors le majordome et ses ricanements pour garder contenance.

Néanmoins, c'était difficile quand Lizzie mettaient en place ses idées les plus saugrenues...

"Elle est forte, n'est-ce pas ?", susurra Sebastian en se penchant à son oreille.

Ciel grimaça, la tête enroulée dans un énorme ruban rose qui le faisait ressembler à un œuf de Pâques.

"Qui d'autre pourrait faire ça ?", s'amusa le démon en tirant sur le noeud sur la tête du jeune lord pour le défaire.

Ce dernier détourna les yeux d'un air contrarié.

Comments

[andersandrew.livejournal.com]

A l'époque du commentaire, je ne me rendais pas compte que dire "lui" au lieu de "elle" était offensant (ce qui montre clairement combien le sujet du transgenre reste tabou). De plus, les traductions ne sont pas claires sur le sujet (mais le manga chez Kana utilise bien "elle")